Англо-русский словарь - right
Связанные словари
Перевод с английского языка right на русский
right
turn! mil. направо! (команда)
RIGHT you are!
а) coll. верно!, ваша правда;
б) coll. идет!, есть такое дело!
RIGHT I
1. noun
1) право; справедливое требование (to); привилегия; right to work - право на труд; rights and duties - права и обязанности; by right of - по праву (чего-л.); in ones own right - по праву (благодаря титулу, образованию и т.п.); to reserve the right - оставлять за собой право; under a right in international law - в соответствии с нормами международного права
2) справедливость; правильность; to do smb. right - отдавать кому-л. должное, справедливость; to be in the right - быть правым
3) usu. pl. истинное положение вещей, действительность; the rights of the case - положение дела
4) pl. порядок; to set/put to rights - навести порядок; привести в порядок; to be to rights - быть в порядке - by right or wrong Syn: freedom, liberty, prerogative, privilege see claim
2. adj.
1) правый, справедливый; to be right - быть правым
2) верный, правильный; right use of words - правильное употребление слов; to do what is right - делать то, что правильно; he is always right - он всегда прав; - right you are!
3) именно тот, который нужен (имеется в виду); подходящий, надлежащий; уместный; be sure you bring the right book - смотрите, принесите ту книгу, которую нужно; the right size - нужный размер; the right man in the right place - человек на своем месте, человек, подходящий для данного дела; not the right Mr Jones - не тот м-р Джоунз
4) прямой (о линии, об угле); at the right angle - под прямым углом
5) здоровый, в хорошем состоянии; исправный; are you right now? - удобно ли вам теперь?; I feel all right - я чувствую себя хорошо; if its all right with you - если это вас устраивает, если вы согласны - put right - be all right on the right side of thirty - моложе 30 лет Syn: see accurate
3. adv.
1) правильно, верно; справедливо; to get it right - понять правильно; to get/do a sum right - верно решить задачу; to guess right - правильно угадать; to set/put oneself right with smb. -
а) снискать чью-л. благосклонность;
б) помириться с кем-л.
2) надлежащим или должным образом
3) прямо; go right ahead - идите прямо вперед
4) точно, как раз; right in the middle - как раз в середине
5) совершенно, полностью; right to the end - до самого конца
6) очень; I know right well - я очень хорошо знаю - right away - right off - right here - right now - come right in
4. v.
1) выпрямлять(ся); исправлять(ся); - right oneself - right a wrong
2) защищать права; to right the oppressed - заступаться за угнетенных II
1. noun
1) правая сторона; on the right - справа (где); to the right - направо (куда)
2) (the Rights) pl.; collect. polit. правые
2. adj.
1) правый
2) лицевой, правый (о стороне материала)
3) polit. правый, реакционный
3. adv. направо; - right and left - right turn! - right face!
RIGHT a wrong исправить несправедливость; загладить обиду
RIGHT along amer. всегда; непрерывно
RIGHT and left
а) направо и налево;
б) во все стороны
RIGHT as rain coll. совершенно здоровый; в полном порядке
RIGHT away сразу; немедленно; right off the bat amer. - с места в карьер; сразу же
RIGHT bower козырной валет
RIGHT face! mil. направо! (команда)
RIGHT here
а) как раз здесь;
б) в эту минуту
RIGHT Honourable достопочтенный (форма обращения к высшей знати, членам тайного совета и т.п.)
RIGHT now в этот момент
RIGHT off сразу; немедленно; right off the bat amer. - с места в карьер; сразу же
RIGHT oneself
а) выпрямляться;
б) реабилитировать себя
RIGHT round кругом
RIGHT to a T в совершенстве; точь-в-точь
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. правильность, правота, справедливость by right or wrong —- всеми правдами и неправдами to be in the right —- быть правым to defend the right —- защищать справедливость (правое дело) to know the difference between right and wrong —- знать, что правильно и что неправильно; отличать белое от черного to do smb. right —- отдавать кому-л. должное; поступать с кем-л. справедливо 2. право; привилегия civil rights —- гражданские права fundamental rights —- основные права human rights —- права человека natural rights of man —- естественные права человека treaty rights —- договорные права right of action —- юр. право на иск right to work —- право на труд rights and duties —- права и обязанности right of legation —- дип. право посольства; право посылать дипломатическое представительство right of passage —- право проезда, прохода и т. п. right of common —- право на совместное (общее) пользование (чем-л.); общее (совместное) право (на что-л.) right of war —- юр. право войны, право обращения к войне to claim a (one's) right —- предъявить претензию (на что-л.); требовать своего, требовать причитающегося по праву as of right —- как полагающийся по праву; как само собой разумеющийся to be member as of right —- быть автоматически членом (организации) pensions should be given as of right —- пенсии должны назначаться как нечто...Новый большой англо-русский словарь
Англо-русский Русско-английский биологический словарь
3.
I 1. сущ. 1) право, справедливость 2) порядок • - Special Drawing Rights - abandon a right - acquire a right - acquired right - acquisition of right - all rights reserved - appropriative right - artist's right - bargaining right - be right - be within one's right - by right - by rights - citizenship rights - civil rights - claim a right - common rights - concede a right - confer a right on - confer a right - constitutional right - consumer right - contract right - contractual right - conversion right - create a right - curtail smb's rights - defend the right - deny smb the right - deprive smb of citizenship rights - dividend right - encroach on smb's rights - encroachment on the rights - enjoy a right - enjoyment of right - equal right - equal rights - establish a right - exclusive right - exercise a right - exercise of right - have a right to - human rights - inalienable rights - infringe a right - infringe smb's rights - inherent right - legal right - patent right - pre-emptive right - pre-emptive subscription right - preemption right - preemptive right - prejudice a right - proprietary right - put to rights - reserve the right - reserve the right to - right of action - right of dower - right of nations to self-determination - right of nomination - right of priority - right of regress - right of rescission - right of retention - right of survivorship - right of veto - right of way - right to education - right to rest - right to work - rights and duties - riparian right - riparian right - sole rights - sovereign rights - stand upon one's rights - stock right - subscription right - top exercise the right - treaty rights - unimpaired rights - voting right 2. прил. 1) правый 2) справедливый, правильный 3) надлежащий 4) подходящий 5) нужный 6) предпочтительный 3. нареч. 1) правильно, справедливо 2) надлежащим образом 3) как раз 4. гл. 1) исправлять (ошибки и т.п.) 2)...Англо-русский Русско-английский экономический словарь
4.
1) верный 2) направо 3) правильный 4) право 5) правосторонний 6) правый 7) прямой 8) справа at the right bottom — справа снизу at the right front — справа спереди at the right rear — справа сзади at the right top — справа сверху at the upper right — вверху справа calculus of right fractions — исчисление правых частных closed on the right — замкнутый справа continuous from the right — непрерывный справа continuous on the right — непрерывный справа cut at right angles — пересекать под прямым углом derivative on the right — производная справа group of right quotients — группа правых частных have the right to — быть вправе in the right direction — пошерстно invariant from right partition — инвариантное справа разбиение kernel on the right — алг. ядро справа law of right distributivity — закон правой дистрибутивности law of right invertibility — закон правой обратимости leg of a right triangle — катет limit approached from the right — предел при стремлении переменной к точке справа limit from the right — предел справа limit on the right — предел справа limited from right — ограниченный справа multiply from right — умножать справа multiply matrix on right — умножать матрицу справа numerical right triangle — пифагоров треугольник on the right of equation — в правой части уравнения partial right congruence — частичная правая конгруэнция right adjoint functor — сопряженный справа функтор right admissible set —...Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
Англо-русский строительный словарь
6.
право - access right - mineral rights - operating rights - traffic rights - water right ...Большой Англо-русский Русско-английский политехнический словарь
7.
adj., n., v., adv., & int. --adj. 1 (of conduct etc.) just, morally or socially correct (it is only right to tell you; I want to do the right thing). 2 true, correct; not mistaken (the right time; you were right about the weather). 3 less wrong or not wrong (which is the right way to town?). 4 more or most suitable or preferable (the right person for the job; along the right lines). 5 in a sound or normal condition; physically or mentally healthy; satisfactory (the engine doesn't sound right). 6 a on or towards the side of the human body which corresponds to the position of east if one regards oneself as facing north. b on or towards that part of an object which is analogous to a person's right side or (with opposite sense) which is nearer to a spectator's right hand. 7 (of a side of fabric etc.) meant for display or use (turn it right side up). 8 colloq. or archaic real; properly so called (made a right mess of it; a right royal welcome). --n. 1 that which is morally or socially correct or just; fair treatment (often in pl.: the rights and wrongs of the case). 2 (often foll. by to, or to + infin.) a justification or fair claim (has no right to speak like that). 3 a thing one may legally or morally claim; the state of being entitled to a privilege or immunity or authority to act (a right of reply; human rights). 4 the right-hand part or region or direction. 5 Boxing a the right hand. b a blow with this. 6 (often Right) Polit. a a group or section favouring conservatism (orig. the more conservative section of a continental legislature, seated on the president's right). b such conservatives collectively. 7 the side of a stage which is to the right of a person facing the audience. 8 (esp. in marching) the right foot. 9 the right wing of an army. --v.tr. 1 (often refl.) restore to a proper or straight or vertical position. 2 a correct (mistakes etc.); set in order. b avenge (a wrong or a wronged person); make reparation for or to. c vindicate, justify, rehabilitate. --adv. 1 straight (go right on). 2 colloq. immediately; without delay (I'll...Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
8.
Right is used in some British titles. It indicates high rank or status. ...The Right Reverend John Baker. ...the Right Honourable Lynn Jones MP. ADV: ADV adj RIGHT I. [c red]CORRECT, APPROPRIATE, OR ACCEPTABLE (rights, righting, righted) Frequency: The word is one of the 700 most common words in English. Please look at category 16 to see if the expression you are looking for is shown under another headword. 1. If something is right, it is correct and agrees with the facts. That’s absolutely right... Clocks never told the right time... The barman tells me you saw Ann on Tuesday morning. Is that right? = correct ? wrong ADJ • Right is also an adverb. He guessed right about some things. ADV: ADV after v • rightly She attended one meeting only, if I remember rightly. ADV: ADV after v 2. If you do something in the right way or in the right place, you do it as or where it should be done or was planned to be done. Walking, done in the right way, is a form of aerobic exercise... The chocolate is then melted down to exactly the right temperature. = correct ? wrong ADJ: usu ADJ n • Right is also an adverb. To make sure I did everything right, I bought a fat instruction book. = correctly ADV: ADV after v 3. If you say that someone is seen in all the right places or knows all the right people, you mean that they go to places which are socially acceptable or know people who are socially acceptable. He was always to be seen in the right places... ? wrong ADJ: usu ADJ n 4. If someone is right about something, they are correct in what they say or think about it. Ron has been right about the result of every General Election but one... ? wrong ADJ • rightly He rightly assumed that the boy was hiding. ADV 5. If something such as a choice, action, or decision is the right one, it is the best or most suitable one. She’d made the right choice in leaving New York... The right decision was made, but probably for the wrong reasons... ? wrong ADJ ...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
9.
See: ALL RIGHT, ALL RIGHT FOR YOU, DEAD TO RIGHTS, GIVE ONE'S RIGHT ARM, HEART IN THE RIGHT PLACE, IN THE RIGHT, PLAY ONE'S CARDS RIGHT, PUT TO RIGHTS or SET TO RIGHTS, SERVE RIGHT, TO RIGHTS. ...Английский словарь американских идиом
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15506 | |
2 | 3052 | |
3 | 2141 | |
4 | 2013 | |
5 | 1913 | |
6 | 1795 | |
7 | 1607 | |
8 | 1538 | |
9 | 1470 | |
10 | 1398 | |
11 | 1377 | |
12 | 1328 | |
13 | 1289 | |
14 | 1231 | |
15 | 1229 | |
16 | 1146 | |
17 | 1133 | |
18 | 956 | |
19 | 952 | |
20 | 920 |